Міфалагічна–эпічны твор «Попаль–Вух», складзены ў сярэдзіне XVI ст. ананімнымі прадстаўнікамі народа майя–кічэ, насельнікамі сённяшняй горнай Гватэмалы, належыць да зусім нешматлікіх ацалелых помнікаў літаратурны карэнных народаў Амерыкі. Беларускі пераклад гэтага твора грунтуецца на выніках найноўшых даследаванняў, прысвечаных яго расшыфроўцы і інтэрпрэтацыі навукоўцамі Амерыкі і Еўропы. Уступнае слова для беларускіх чытачоў напісана аўтарам каментароў да гэтага твора, літаратуразнаўцам з ЗША д–рам Аленам Крыстэнсам.

Адрасуецца ўсім, хто цікавіцца класічнай літаратурай.